Beijo de Hortelã de Ivete Sangalo ganha versão exclusiva em Libras

Ninguém duvida que Ivete Sangalo é uma unanimidade. A cantora encanta todos os públicos, dos mais novos aos mais velhos, do ouvinte ao surdo. Sim, no caso dos surdos, as vibrações emitidas nas letras das canções chegam até eles em forma de “ondas visuais”. Foi pensando nesse público que produzimos o vídeo exclusivo com a música Beijo de Hortelã.

A nova música de trabalho da cantora, faz parte do projeto Multishow Ao Vivo – Ivete Sangalo 20 anos, lançado em maio deste ano, gravado na Arena Fonte Nova. A canção é composição paraense Liah Soares, ex participante do reality show The Voice, e tem embalado muitos corações românticos.

Segundo o Censo  de 2010 realizado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), cerca de 9,7 milhões de brasileiros possuem deficiência auditiva, o que representa 5,1% da população brasileira. É muita gente que encontrou outras formas de ouvir os “sons do mundo”.

Esses dados despertaram o interesse no site Uran Rodrigues. Nosso objetivo é oferecer meios que facilitem a compreensão dos conteúdos sonoros a essa população pouco assistida.

Conheça agora a versão dessa música traduzida para LIBRAS — Língua Brasileira de Sinais pelo interprete Neemias Santana, professor efetivo da disciplina Libras na UESB, Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, campus Vitoria da Conquista, responsável pelos cursos de formação de intérpretes de Libras nas principais universidades em todo o Brasil, principalmente na área de Tradução Intersemiótica ( Músicas para Libras).

BEIJO DE HORTELÃ
(Liah Soares)

Quanto mais eu me vejo, em você
Mais eu guardo um segredo
A vontade de dizer, que é maior
O que há em meu coração

Quanto mais eu conheço, o seu olhar
Mais eu me reconheço
E não posso evitar
Me entregar, é seu o meu coração
Que navega em sonhos pra te encontrar
E desperta um beijo, um desejo

Te roubar na luz do luar
Beijos de hortelã
Mordiscar teu sono, te amar, na luz da manhã

Vem pra mim

Quanto mais eu conheço, o seu olhar
Mais eu me reconheço
E não posso evitar

Me entregar, é seu o meu coração
Que navega em sonhos pra te encontrar
E desperta um beijo, os desejos

Te roubar na luz do luar
Beijos de hortelã
Mordiscar teu sono, te amar, na luz da manhã
Vem pra mim …