Entre 15 e 18 de dezembro, desta quinta-feira a domingo, sempre às 19h, acontecem as últimas apresentações do espetáculo Romeu & Julieta no Teatro Vila Velha. Uma das peças teatrais mais conhecidas em todo o mundo, a obra de William Shakespeare (1564 – 1616) ganha nova versão na Bahia pelas mãos do encenador Marcio Meirelles, com elenco formado por atores e atrizes da universidade LIVRE do teatro vila velha. Nas sessões da sexta e do sábado o espetáculo oferece recurso de audiodescrição, possibilitando o acesso de pessoas com deficiência visual através de parceria com a ACESSU – Acessibilidade Universal.
A montagem encenada por Marcio Meirelles escolhe ressaltar o aspecto político da tragédia, em que o amor é derrotado pelo ódio e toda uma geração é dizimada pela guerra entre duas famílias. “A maior dificuldade para se montar um Shakespeare é atravessar todas as densas camadas de polimento, academicismo, erudição, despolitização, puritanismo lançadas com o tempo sobre um teatro popular, político, vivo, ativo, erótico, violento, cruel e recuperar tudo isso”, declara o encenador Marcio Meirelles, que dirige pela sexta vez uma peça de Shakespeare. Para esta montagem, Meirelles capitaneou um longo e intenso trabalho de pesquisa, que incluiu a consulta de diferentes textos, traduções, filmes, artigos e documentos que auxiliassem nas escolhas textuais para trechos diversos da obra.
Além de encenação de Marcio, o espetáculo tem direção de elenco de Chica Carelli, direção musical de Ian Cardoso, coreografia e preparação corporal de Marcelo Galvão e Tutto Gomes, e cenário assinado por Erick Saboya e Marcio Meirelles. A montagem marca o término do segundo arco de formação da segunda turma da universidade LIVRE do Teatro Vila Velha, programa mantido pelo Vila desde 2013. A preparação para o palco teve início em março deste ano e envolveu um total de 64 colaboradores de diversas áreas do conhecimento, como preparação corporal, dramaturgia, música, performance, dança, improvisação, yoga, iluminação, sonorização, figurino, comunicação, cenografia, cartografia, produção, entre outras.
O Teatro Vila Velha é gerido pela Sol Movimento da Cena e conta com o apoio financeiro do Fundo de Cultura do Estado da Bahia.
SERVIÇO:
O QUE: Romeu & Julieta
QUANDO: Últimas apresentações: 15, 16, 17 e 18 de dezembro de 2016, quinta a domingo, 19h
ONDE: Teatro Vila Velha, Avenida Sete de Setembro, Passeio Público, Salvador, Bahia
QUANTO: R$ 40 (inteira) e 20 (meia)
ONDE COMPRAR: INGRESSO RÁPIDO ou na bilheteria do teatro (funcionamento de terça a sexta-feira, das 15h às 18h, ou a partir de 2h antes de cada evento)
FICHA TÉCNICA
texto: WILLIAM SHAKESPEARE
tradução: BARBARA HELIODORA
revisão: JOSÉ ROBERTO O’SHEA . CHICA CARELLI . MÁRCIO MEIRELLES . COLABORAÇÃO ELIZABETH RAMOS
tradução do prólogo: ONESTALDO DE PENNAFORT
tradução das falas de lady capuleto (ato 3, cena 1): CARLOS ALBERTO NUNES
tradução de when griping grifes: ANDRÉA KAISER . CAREN ZWILLING
outras traduções consultadas: BEATRIZ VIÉGAS-FARIAS . DÉCIO PIGNATARI . F. CARLOS DE ALMEIDA CUNHA ME-
DEIROS / OSCAR MENDES
originais consultados: shakespeare, william. an excellent conceited tragedy of romeo and juliet (quarto 1, 1597) and most excellent and lamentable tragedy of romeo and juliet (quarto 2, 1599), edited by jill l. levenson. oxford: oxford university press, 2000. shakespeare, william. romeo and juliet, edited by g blakemore evans. cambridge: cambridge university press, 2012.
encenação . conceito cenário figurino . desenho de luz . arte gráfica . fotos: MÁRCIO MEIRELLES
direção de elenco: CHICA CARELLI
assistência de direção: CLARA ROMARIZ (estagiária)
elenco: ADRIANA LEITE . AMANDA CERVILHO . BEATRIZ ALMEIDA . BEATRIZ PINHO . BRENO FERNANDES . BRUNO TORRES . CAMILA CASTRO . CLARA ROMARIZ . GILBERTO REYS . IGOR NASCIMENTO . IRACEMA VILARONGA .JAMILE DIONÍSIA FERREIRA . LAVÍNIA ALVES . LENE NASCIMENTO . LIA NASCIMENTO . MARIA CLARA FALCÃO . MATHEUS CABRAL . MILENA NASCIMENTO . NATÁLIA MASCARENHAS . RENATO LESSA . RODRIGO LELIS . THAUAN VIVAS . VICTOR FERNANDES . VICTORIA MATOS
direção musical . músicas: IAN CARDOSO
músicas – tema do baile: LEONARD COHEN (dance me to the end of love)
tema da morte: RICHARD EDWARDS (when griping grifes)
bases: GILBERTO REYS . IGOR NASCIMENTO . CLARA ROMARIZ
coreografia e preparção corporal: TUTTO GOMES . MARCELO GALVÃO
cenário: ERICK SABOYA e MARCIO MEIRELLES
assistência de cenografia: IGOR LIBERATO
edição de imagens, mapeamento, operação: RAFAEL GRILO
desenho de som: GABRIEL FRANCO
assessoria de comunicação: EDU COUTINHO . LAÍS ANDRADE (estagiária)
arte gráfica: MICHELLE VIVAS
produção executiva: CAMILA CASTRO . IGOR NASCIMENTO . GRAZIELLE MASCARENHAS
realização: TEATRO VILA VELHA
